conyac
Finished

[Translation from English to Native Japanese ] □□□ mainly ships using FedEx and United States Postal Service (USPS). □□□ wil...

This requests contains 376 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mars16 , kerokichi ) and was completed in 0 hours 16 minutes .

Requested by poptones at 28 Oct 2014 at 22:39 1565 views
Time left: Finished

□□□ mainly ships using FedEx and United States Postal Service (USPS).
□□□ will select the carrier service at our discretion. We are unable to take request on which shipper to use.

International Orders
□□□ uses a large network of couriers to deliver packages to international destinations.
We select the courier that will deliver your order in the fastest and most reliable method.

□□□は主にFedExと米国郵便庁(USPS)を使って発送しています。
□□□は当社の判断で発送主体を選択しています。どの発送主体を利用するかについてのご要望は受け付けることができません。

外国向けの注文
□□□は幅広いクーリエのネットワークを利用して外国あてに小荷物を配送しています。
お客様の注文を、最速かつもっとも信頼できる手段で配送いたします。

Detail Read All

Client

Additional info

□□□はインターネットショップの名称　日本までの発送についての注意文章

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime