Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. What do I need to do to specify the w...
Finished

[Translation from Japanese to English ] What do I need to do to specify the width-to-height ratio of an image that ha...

This requests contains 88 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( conniechappell ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by kalsdosong at 28 Oct 2014 at 12:52 1072 views
Time left: Finished

ポップアップで表示した画像の縦と横の比率を指定したい場合はどうしたら良いですか？
例えば横2:縦１の比率にしたいと考えています。
(サムネイルのサイズを変更できるのはわかりました)

[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 28 Oct 2014 at 12:57
What do I need to do to specify the width-to-height ratio of an image that has popped up? For instance, I want a 2-to-1 ratio.
(Now I know how to change the size of a thumbnail.)
kalsdosong likes this translation
Review
conniechappell
Rating 52
Translation / English
- Posted at 28 Oct 2014 at 13:01
How can I change the ratio between the width and the height of the pop-up screen?
For example, I would like to have the width and the height at 2 to 1.
(I know how to change the size of sum nail.)
kalsdosong likes this translation
Review (1)
★★☆☆☆ 2.0/1
conniechappell
conniechappell- about 10 years ago
訂正です。大変申し訳ありません。
How can I change the ratio between the width and the height of the pop-up *image?
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime