conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I'm making iPhone apps which can "connect to the world with songs and music."...

This requests contains 95 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( mura , daisuke_groovy , jetrans ) and was completed in 0 hours 55 minutes .

Requested by unyuho at 25 May 2011 at 22:26 5411 views
Time left: Finished

私は「歌（音楽）で世界とつながる」アイフォンアプリを作っています。皆が手軽に音楽を奏で、共有して、コラボする、そんな世界を創りたい。英語はほとんど話せませんが、勉強して話せるようになりたい。

I'm making iPhone apps which can "connect to the world with songs and music."
Everybody plays music , shares music , and in collaboration with each other. I want to create such a world. I'm not native English speaker, so I want to learn and to speak English in the near future.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime