Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Could we you use your skin IBIS Inspi...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Could we you use your skin IBIS Inspire for the Halloween browser?

Original Texts
Could we you use your skin IBIS Inspire for the Halloween browser?
valuvalu
Translated by valuvalu
Opera用のハロウィーン版IBIS Inspireスキンを使えますか？

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
66letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$1.485
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
valuvalu valuvalu
Starter

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

I just spoke to Ebay and It is no problem if I do not open up a case I understand about seller defects very well. They did however suggest that you either send me a return label or send funds for a label through Paypal The label must be able to be trackable for Ebay If I purchase it myself they will not cover it. So I have checked USPS for shipping costs to japan with insurance and sig. confir...
English → Japanese
For Item B - All Tests of the norms of Pb, As, Selen in the independent or identified laboratory Department or equivalent that have been approved ISO certificates - The Japanese Authorities of Foods Safety Certification for Circulation of this additive in Japan. For the Item C - All Tests of the norms of Pb, As, in the independent or identified laboratory Department ...
English → Japanese
Yep there it was on the front porch when I got home. I returned to the post office and they excepted it again saying it must have been a scanning error. The commercial invoice is on the package and didn’t make a copy.
English → Japanese
The cost to re-holder is $25, and around $30 to ship to and from CGC. If you cover the cost in shipping the item back to us, we'll split the reholder and CGC shipping costs with you and ship it back to you for Free.
English → Japanese

valuvalu's Public Translations

ローマ・ライブがたった今終わった。ひどかった。ライブの途中でプロジェクターの映りが悪くなるし．．．
English → Japanese
We added a company presentation video to each company profile page on our Startups JAPAN website.
Japanese → English
インフルエンザ抗ウイルス剤サーチ
筋ジストロフィー治療支援－フェーズ2
FightAIDS@Home(HIV治療薬開発貢献)
ヒトタンパク質解析－フェーズ2
English → Japanese
マイクロソフト、Bingでツイッターのフィード検索を公開　｜Between the Lines
English → Japanese