Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Original image Reduced image Selecting to share Long side Short side ...

This requests contains 237 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( blue_lagoon , kerokichi ) and was completed in 0 hours 34 minutes .

Requested by miuratter at 17 Oct 2014 at 21:05 2360 views
Time left: Finished

オリジナル画像
縮小画像
共有先の選択
長辺
短辺
自動調整
サイズ指定
ファイル保存形式
情報をコピーする
詳細設定
新しい順
古い順
更新日
保存日
大きい順
小さい順
ファイル容量
A件を選択中
複数選択
写真をリサイズ中
選択写真の削除
A件の写真を削除します
画像を取得できませんでした
課金システムエラー
広告解除
縮小したい写真を選択してください
縮小済みの写真です
縮小写真を撮影
縮小カメラ撮影
以下の機能が追加されました
ギャラリーでの縮小写真の管理
複数枚の同時サイズ変更
任意のサイズへの縮小
画像ファイル形式の指定

[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 17 Oct 2014 at 21:27
Original image
Reduced image
Selecting to share
Long side
Short side
Automatic adjustment
Specify size
File format
Copy the information
Detailed configuration
Newest first
Oldest first
Updated date
Saved date
Descending order
Ascending order
File capacity
Selecting A
Multiple selection
Resizing photo
Delete selected photo
Removing photo A
Failed to obtain image
Billing system error
Ad free
Please select photo you want to reduce
Photo has been reduced
Taking reduced photo
Shooting with reduced camera
Following feature has been added
Manage reduced photos in the gallery
Resizing multiple images at the same time
Reduce to any size
Specify image file format
kerokichi
Rating 56
Translation / English
- Posted at 17 Oct 2014 at 21:38
Original image
Minified image
Selection of sharer
The long side
The short side
Automatic adjustment
Size specification
File format to save
Copy the information
Detailed configuration
Reverse chronological order
Cronological order
Updated date
Saved Date
Descending order
Ascending order
File capacity
A items selected
Multiple selection
Resizing the photo
Delete selected photos
Will delete A photos
Failed to obtain the image
Billing system error
Ad released
Please select the photo you want to minify.
It is a photograph already minified.
Taking minified photos
Shooting with minified camera
The following features have been added.
Management of minified photos in the gallery
Simultaneous resizing of multiple items
Reduce to arbitrary size
Specifying the format of image file
blue_lagoon
Rating 52
Translation / English
- Posted at 17 Oct 2014 at 21:48
original image
minified image
selection of shared place
the long side
the short side
automatic adjust
size select
file save form
copy information
detail setting
reverse chronological order
chronological order
renew date
save date
descending order
ascending order
file size
selecting A
multiple selection
re-sizing image
deleting selected image
delete A images
couldn't get image
payment system error
cancel advertisement
select image to be minified
minified image
take minified picture
taking minified picture
function blow were added
management of minified imaged at gallery
multiple picture re-sizing at once
minifing to particular size
image file form selection

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime