Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Chinese (Simplified) »
  4. Koda Kumi ／ Dance In The Rain Direct...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Chinese (Simplified) ] Koda Kumi ／ Dance In The Rain Director,Art Director：YKBX Fashion Director,St...

Original Texts
Koda Kumi ／ Dance In The Rain

Director,Art Director：YKBX
Fashion Director,Stylist：Misha Janette
Costume Special Thanks：Yohji Yamamoto discord, Limi feu, Roggykei
3D Sound Artist：Evala
kabasan
Translated by kabasan
Koda Kumi ／ Dance In The Rain

导演，艺术导演：YKBX
时装导演，造型师：Misha Janette
服装特别感谢：Yohji Yamamoto discord, Limi feu, Roggykei
3D 声音负责：Evala

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
179letters
Translation Language
English → Chinese (Simplified)
Translation Fee
$4.035
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
kabasan kabasan
Senior
中国出身、日本在住の日本語、英語と中国語のトリリンガルです。
日本語学習歴8年、日本在住歴4年、ビジネス・文化・インターネット関連の翻訳が得意で、迅速か...

Other Translations From English To Chinese (Simplified) Are Made Public

Today, we would like to introduce a product that has been on our minds for some time: The facial cleansing sponge from the cosmetics brand, Makanai Cosme, which is located in Kagurazaka, Tokyo. Just gently rubbing your face with this soft, natural sponge will allow the konjac’s mannan fibers to capture your dead skin cells and thin downy hair, leaving you with supple skin. You will we surprise...
English → Chinese (Simplified)
Check it Out! The Coolest Scarf Hairdo of the Season. Start with spreading solid hair treatment onto your hair. Use a hair iron to curl your hair in the bottom half. Dividing your hair vertically in to 5 or 6 groups will help you curl it easier. You can curl your hair in whichever direction you like. Take the main bunch of hair on the top of your head, and curl the part close to the roots. ...
English → Chinese (Simplified)
Chat feature is now available! Set notifications "ON" to receive notifications when you get a message. Show Close Go to Settings Page Over 99 New Post Available! You have successfully registered! Let's post “LineNow!” to get new friends! Successfully Saved! Notification Setting Manual
English → Chinese (Simplified)
Tap the LIST and Check the total amount with a graph You can change the display by touching tab. 1) Displays daily Expenditures (1day) 2) Categories with a small expenditure [Others] can be seen here grouped. By pressing the triangle （▽） you can explore details 3) If you input your purchase budget, the income and expenditure balance is displayed 4) If you press the bar graph button it will dis...
English → Chinese (Simplified)

kabasan's Public Translations

名古屋palcoAAA一色活動詳情解禁！ATTACK ALL AROUND10（展）＆AAA展覽會“chiaki's factory -made by C-”＆展覽會合作Sweet Paradise咖啡屋








2016年將名古屋palcoAAA變成一種顏色的活動
這裏是各種詳情的公布!!

------------------------------
ATTACK ALL AROUND10（展）
------------------------------
Japanese → Chinese (Traditional)
■舉辦時間：2016/1/15(五)～2016/2/7(日)
　　　　　　　 10:00～21:00
※　　最終日為18:00散場
※　　入場最晚在散場前30分

會場：名古屋palco南館9F特設會場　
入場費：一般 500日圆、學生 400日圆（小學生以下免費）
AAA Party會員 100日圆折扣
（入館時請出示AAA Party的會員證、或者AAA Party網站的登錄界面。
※沒有會員證的人請出示AAA Party網站的登錄界面。）
Japanese → Chinese (Traditional)
名古屋palcoAAA一色活动详情解禁！ATTACK ALL AROUND10（展）＆AAA展览会“chiaki's factory -made by C-”＆展览会合作Sweet Paradise咖啡屋








2016年将名古屋palcoAAA变成一种颜色的活动
这里是各种详情的公布!!

------------------------------
ATTACK ALL AROUND10（展）
------------------------------
Japanese → Chinese (Simplified)
■举办时间：2016/1/15(五)～2016/2/7(日)
　　　　　　　 10:00～21:00
※　　最终日为18:00散场
※　　入场最晚在散场前30分

会场：名古屋palco南馆9F特设会场　
入场费：一般 500日元、学生 400日元（小学生以下免费）
AAA Party会员 100日元折扣
（入馆时请出示AAA Party的会员证、或者AAA Party网站的登录界面。
※没有会员证的人请出示AAA Party网站的登录界面。）
Japanese → Chinese (Simplified)