[Translation from Japanese to English ] I will send you a file with a list of the items to auction and you will put t...

This requests contains 225 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , kanon84 , spdr ) and was completed in 0 hours 50 minutes .

Requested by bear009 at 14 Oct 2014 at 06:29 1445 views
Time left: Finished

出品する商品を一覧にしたリストをファイルで送るので、そのリストの商品を出品ツールを使ってあなたに出品していただきます。

リストにある商品を出品するだけでリサーチはありません。
入力する項目は多いですが、ツールを使うことによってほとんどがコピーアンドペーストやプルダウンメニューから選択するできるので難しくありません。
慣れてくれば一つの商品を出品するのに20分前後でできると思います。

毎月数百の商品を出品するので仕事が正確な人にはどんどん仕事を依頼します。

I will send you a file with a list of the items to auction and you will put them up for auction with the corresponding tools.

All you have to do is put the items in the list up for action. No research is needed.
There is a lot of data to enter, but most tools allow you to copy & paste or select the corresponding option from a scroll down menu, so it is not difficult.
Once you become used to it, you are likely to need about 20 minutes for each item to list.

I list hundreds of items every month, and I plan on increasingly giving more work to those who do a good job.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime