conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. thanks. Could you please also add it ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] thanks. Could you please also add it in the document with the translation? I...

Original Texts
thanks. Could you please also add it in the document with the translation?

In order to do so, please download the document after completion, add the line and re-.upload the document.
transcontinents
Translated by transcontinents
ありがとうございます。翻訳文と一緒に書類に追記お願いできますか？

完成後書類をダウンロードして行を追加し、再度書類をアップロードしてください。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
181letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$4.08
Translation Time
11 minutes
Freelancer
transcontinents transcontinents
Senior
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。


I ...

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

But beside, we also need the document from the chemical produce to have licence to import it. About shipping, did you ask the company that we sent sample for you last time? I hope maybe they have experience. This is food additive and if we have license, I think everything will be ok
English → Japanese
Is it possible if we keep the hs code 030xxxxx? In the custom clearance, we used it so now if we want to change it to make CO, we have to work with custom again. I think this hs code different between vietnam and japan. So that we use 030xxxxx to make document to export, and you will use 160xxxxx to make document to import. And I couldn't find this hs code in hs code list of vietnamese governm...
English → Japanese
add on it i pay on monday because tommorow is sunday..bank holiday Hi. I wrote you message about the non-compliance of the item description before writing review (no charger). You did not answer me. I had to write the truth in my review. I can change my assessment, If it helps. Explain how.
English → Japanese
Hi, Many thanks for your message - Please let me know if we refunded your account that you paid with, with £50.00 GBP (Sorry i don't know what that translates to currency wise) would this be acceptable with yourself? If so, i can arrange for refund to be made tomorrow for you I hope this helps Kind Regards
English → Japanese

transcontinents's Public Translations

I apologize for the delayed payment. Log in to bank account is temporarily locked, and currently I'm in process to have it unlocked. I guess the issue will be solved within this week. Or I think I can make payment immediately via PayPal.
Do you have PayPal account??
Japanese → English
I received a message from an upset buyer because tariff was imposed. Also, I received a negative feedback.

Buyer: kreymud

In the past, eBay deleted negative feedback from buyers due to tariff several times.

You can see by checking communication via messages, so please kindly check and delete negative feedback.
Japanese → English
Thanks for your reply.
Do you offer any buyer discount?
Your shop offers a lot of attractive brands, and if I get discount I can sell them in Japan, so I hope to continue buying from you.
I appreciate your kind consideration.
Thank you.
Japanese → English
Sorry for not being able to reply due to time difference between Minnesota and Japan.

I haven't used Microsoft teams, but I think I can use it.
Just in case, will you prepare Zoom or Skype as well?

There is 14-hour time difference between Japan and Minnesota, so considering your schedule, our translator and myself, I'd like to request the following.

1. 6am to 9am, Monday-Thursday in Minnesota time
2. Or after 3pm on Friday, Minnesota time
Japanese → English