Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I use ebates add-on over Google Chrome. Is it okay to understand that cash b...

This requests contains 237 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tearz , conniechappell , chanda93 ) and was completed in 1 hour 1 minute .

Requested by nakamura at 08 Oct 2014 at 01:01 1759 views
Time left: Finished

Google Chromeでebatesのアドオンを利用しています。
ebayの商品画面上部に「Activate Cash Back」と表示されている商品は、
キャッシュバックが受けられる、という解釈でよいでしょうか？

また、ebatesサイトから「ebay」で検索>「Search Results」を表示すると、
「Showing 1 of 1 Stores」と「b」が表示されていますが、
キャッシュバックを受けたい場合は、どの「Shop Now」をクリックすればよいでしょうか？

I'm using an ebates add-on on Google Chrome.
When I see a product with "Activate Cash Back" shown on top of the screen on eBay, does it mean that I can receive cash back?

Also, I can see "Showing 1 of 1 Stores" and "b" when I see "Search Results" after searching "ebay" through the ebates site. If I would like to receive cash back, which "Shop Now" should I click on?

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime