conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I informed you my address in Japan and asked you to send the item to the addr...

This requests contains 112 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( charlie707 , happytranslator , mura , jetrans ) and was completed in 0 hours 27 minutes .

Requested by kitaaki at 24 May 2011 at 11:10 1171 views
Time left: Finished


私は貴方に、商品を日本の住所に送ってもらうように配送先を伝えましたが、商品は、米国の住所に送られてきました。

私は、米国から日本へ送り直さなければならず、余計な出費が掛かります。

私の貴方への評価は良い評価とはならないでしょう。

I informed you my address in Japan and asked you to send the item to the address. However the item was sent to the address in America.
I have to resend the item from America to Japan and it will cost me extra fee.
So I will not leave a good feedback to you.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime