[Translation from English to Japanese ] I make you offer. $50.00 USD on this piece. Good deal for you too since cant ...

This requests contains 129 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( charlie707 , kaory , maki731 ) and was completed in 1 hour 19 minutes .

Requested by one1oscar at 24 May 2011 at 10:17 954 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

I make you offer. $50.00 USD on this piece. Good deal for you too since cant sell here. No complaint, no give backs. Let me know.

Rating 57

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 24 May 2011 at 10:51

この商品を50ドルで提供します。ここでの売買はおなたにとっても良い取引だと思います。クレームなし、返却なしでお願いします。何かありましたらお知らせください。

Review

★★★★☆ 4.0/1

Rating

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 24 May 2011 at 10:54

この商品の価格はアメリカドルで$50で提供出来ます。ここで通常販売は行っていないのでお得だと思います。苦情や返品は受け付けておりません。ご希望の場合はご連絡下さい。

Review

★★★★☆ 4.0/1

Rating

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 24 May 2011 at 11:36

これを、50ドルで差し上げます。ここでは売れないので、お買い得です。クレーム、返品は受け付けません。どうぞよろしく。

Review

★★★★☆ 4.0/1

Detail Read All

Client

one1oscar

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from English to Japanese ] I make you offer. $50.00 USD on this piece. Good deal for you too since cant ...

Client

Log In