[Translation from Japanese to English ] Thank you for your message. The item is stored. We ask you to inquire to th...

This requests contains 73 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , khanh_ngoc , msuzuki , ailing-mana ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by herhe at 02 Oct 2014 at 12:57 2461 views

Time left: Finished

Copy

メッセージありがとうございます。
今現在商品が保管状況にあります。
郵便局の方にお問い合わせをし商品を取得してください。
こちらからも掛け合ってみます。

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 02 Oct 2014 at 13:03

Thank you for your message.
The item is stored.
We ask you to inquire to the post office and obtain the item.
We will also inquire to them.

Review (1)

★★★★☆ 4.0/1

Rating 53

Copy

Translation / English

- Posted at 02 Oct 2014 at 13:08

Thanks for your message.
Your ordered item is being restored by now.
Please contact the post office for receiving the item.
We will also talk over about it.

Review (1)

★★★☆☆ 3.0/1

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 02 Oct 2014 at 13:10

Thank you for contacting us.
The product has been kept in the warehouse.
Please contact the post office to receive the product.
We will try to contact them regarding the issue, as well.

Review (1)

★★★★☆ 4.0/1