[Translation from Japanese to English ] Recently I just started playing 〜, by which I am able to learn English too. ...

This requests contains 238 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( takeshikm , sujiko ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by relaxy07 at 27 Sep 2014 at 16:26 3478 views
Time left: Finished

英語の勉強もかねて、〜のゲームを最近始めました。
------
〜のWebサイトを見たところ、シンガポールの第一言語の割合は中国語が一番大きくて、約50%だと書かれていました。
実際、シンガポールでの日常会話では英語と中国語、どちらが多く使われますか?

最近、英語に加えて中国語も勉強しているので、シンガポールの実情に興味があります。
------
シンガポールの人がよく見る代表的なニュースサイトを教えてもらえませんか?
ニュースに限って言えば、恐らく日本では〜が一番見る人が多いですね。

Recently I just started playing 〜, by which I am able to learn English too.
------
As I referred to the website of 〜, 50% of Singaporeans use Chinese as their native tongue.
Which language do Singaporeans more use in their daily life actually: English or Chinese?

Besides English I am learning Chinese, so I am interested in how things really are in Singapore.
------
Would you please tell me a popular news website that many Singaporeans watch and read?
Only for the news, probably we check 〜 the most in Japan.

Client

Additional info

シンガポールの人とのメールのやりとりで使います。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime