Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 「BEAT PLANET」にて、新曲「Bring It Down」ラジオ初オンエア決定！ ｄビデオオリジナルドラマ「ハング」主題歌としても話題を呼んでい...

This requests contains 256 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( wuhaiyun , kiki7220 , yuzu_0229 ) and was completed in 4 hours 24 minutes .

Requested by nakagawasyota at 24 Sep 2014 at 15:47 2075 views
Time left: Finished

「BEAT PLANET」にて、新曲「Bring It Down」ラジオ初オンエア決定！

ｄビデオオリジナルドラマ「ハング」主題歌としても話題を呼んでいる、新曲「Bring It Down」のラジオ初オンエアが決定！

9/22(月)J-WAVE「BEAT PLANET」
放送時間 11:30～14:00
http://www.j-wave.co.jp/original/beatplanet/

「BEAT PLANET」的新歌「Bring It Down」將於廣播第一次播出！

作為電影「HANG」的主題曲而爆紅的新歌「Bring It Down」將於下列時間第一次在廣播上播出！

9/22(一)J-WAVE「BEAT PLANET」
播出時間 11:30～14:00
http://www.j-wave.co.jp/original/beatplanet/

なお、同ナンバーは、10/1(水)からPC/モバイル/スマートフォンにて一斉配信スタートとのことなので、こちらも要チェックだ！

另外，此新曲10/1(三)起，將於PC/普通手機/智慧型手機同時開放下載，記得前往查看！

Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime