conyac
Finished

[Translation from Japanese to Korean ] 9/20(土)15:00～ 「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」アメブロ先行開始！ 9/20(土)15:0...

This requests contains 394 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( kulluk , snowkei , yooowww ) and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by nakagawasyota at 21 Sep 2014 at 12:00 1992 views
Time left: Finished

9/20(土)15:00～ 「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」アメブロ先行開始！


9/20(土)15:00～9/28(日)23:59
「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」
アメブロ先行を開始します！

「URATA NAOYA」オフィシャルブログにて受付URLを公開☆
http://ameblo.jp/naoyaurata/

9/20 (토) 15:00~ 'URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-' 아메브로 선행 개시!


9/20 (토) 15:00 ~ 9/28 (일) 23:59
'URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-'
아메브로 선행을 개시합니다!

'URATA NAOYA' 공식 블로그에서 접수 URL 공개☆
http://ameblo.jp/naoyaurata/

【ツアー日程】
11/10(月)
仙台 Rensa
19:00開演

11/15(土)
福岡 DRUM LOGOS
19:00開演

11/26(水)
名古屋 クラブクアトロ
19:00開演

11/27(木)
大阪 BIGCAT
19:00開演

12/4(木)
東京 赤坂BLITZ
19:00開演


その他詳細はこちら↓
http://uratanaoya.com/live/tour.php?id=1000102

[투어 일정]
11/10 (월)
센다이 Rensa
19:00 공연 시작

11/15 (토)
후쿠오카 DRUM LOGOS
19:00 공연 시작

11/26 (수)
나고야 클럽 콰트로
19:00 공연 시작

11/27 (목)
오사카 BIGCAT
19:00 공연 시작

12/4 (목)
도쿄 아카사카 BLITZ
19:00 공연 시작


기타 자세한 내용은 여기로 ↓
http://uratanaoya.com/live/tour.php?id=1000102

Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime