Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 24:58～(予定) 「ミュージックドラゴン」 番組HP：http://...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 24:58～(予定) 「ミュージックドラゴン」 番組HP：http://www.ntv.co.jp/musicdragon/ ※地域によって放送日時が異...

Original Texts
24:58～(予定) 「ミュージックドラゴン」

番組HP：http://www.ntv.co.jp/musicdragon/
※地域によって放送日時が異なる場合がございます。
summerld_516
Translated by summerld_516
24：58 - （预定）“音乐龙 Musicdragon”

收看地址HP：http://www.ntv.co.jp/musicdragon/

※因区域不同可能播出日期会不同。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
85letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Simplified)
Translation Fee
$7.65
Translation Time
20 minutes
Freelancer
summerld_516 summerld_516
Starter

Other Translations From Japanese To Chinese (Simplified) Are Made Public

また、貴方が教えてくれたサイトですが 私としてはわざわざ中国で銀行口座を作るより 貴方の既存のアカウントを使ってこのサイトに登録した方が展開が早いと思います また、お金の流れも私が日本で安く仕入れて、オーダーが入り次第、貴方の店で利益分を上乗せして販売する方がよいと思います 商品の発想は私が直接顧客の住所に送るか、貴方の住所に送ってから再度送るというのも良いかと思います メールでは伝えにくい話題だと思うので今度スカイプで話しませんか 私は日本時間の21時以降なら大丈夫です
Japanese → Chinese (Simplified)
良いこと尽くめ の夢から覚めた私の脳内環境は， ラブという得体の知れないものに侵されてしまいまして，それからは。 どうしようもなく2つに裂けた心内環境を 制御するだけのキャパシティなどが存在しているはずもないので 曖昧な大概のイノセントな感情論をぶちまけた言の葉の中 どうにかこうにか現在地点を確認する目玉を欲しがっている，生。 どうして尽くめ の毎日 そうしてああしてこうしてサヨナラベイベー 現実直視と現実逃避の表裏一体なこの心臓 どこかに良いことないかな，なんて裏返しの自分に問うよ。
Japanese → Chinese (Simplified)
「Cry & Fight」店舗別特典&大知識 DAICHISHIKI CD･DVD OFFICIAL SHOP3形態同時購入セットオリジナル特典DVD内容公開！ 3/30発売NEW SINGLE「Cry & Fight」を以下CDショップでご予約またはお買い上げの方へのオリジナル特典のプレゼントが決定しました。4月始まりの2016年4月～2016年9月までのカレンダー型ジャケットサイズカードになっています！いずれの特典も数に限りがございますので、お早めにご予約ください！
Japanese → Chinese (Simplified)
鼓動の秘密　★形態B CD+DVD ※ジャケットB 初回限定特典 DVDに初回限定追加映像を収録（内容未定） イベント応募券（抽選イベント） ジャケットサイズカード（全6種類中1種ランダム封入）
Japanese → Chinese (Simplified)

summerld_516's Public Translations

“ 由 亚洲推进会推出的 〜Twinkle〜 环岛巡回演出 8/6 (星期四）"
“ 由 亚洲推进会推出的 〜Twinkle〜 环岛巡回演出 8/6 (星期四）"

在全岛史上举办最多的亚洲推进会！
今年迎来第4个年头同时在第一体育馆和第二体育馆举办！
千万不要错过代表亚洲艺术家们的共同梦想的演出！
Japanese → Chinese (Simplified)
咖哩
漢堡牛排
漢堡
拉麵炸雞(日式)
意大利麵條
意大利人
牛排
意大利通心粉
卡爾博納拉意大利面
English → Chinese (Traditional)
AAA“再见之前”的「Next Stage」开始全方位分布！！

9月17日- AAA“再见之前”的「Next Stage」开始全方位分布！！

◆iTunes
Https://Itunes.Apple.Com/jp/album/id914781620

◆Rekochoku
Http://Recochoku.Jp/aaa/ ◆MU-MO -http：//Q.Mu Mo.Net/aaa_apf/

◆mu-mo
http://q.mu-mo.net/aaa_apf/
Japanese → Chinese (Simplified)
10：50〜「Uta-Tube」 AAA Part.1

節目收看 HP：HTTP：//www.nhk.or.jp/nagoya/uta-tube/
Japanese → Chinese (Traditional)