conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. 「2014 MTV EMA ワールドワイドアクト賞」ノミネート決定！日本代...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 「2014 MTV EMA ワールドワイドアクト賞」ノミネート決定！日本代表を決める投票もスタート 2014年11月、英国スコットランド グラスゴーで開...

Original Texts
★詳細はこちらのサイトからもご確認いただけます。
www.mtvjapan.com/ema2014/


2014 MTV Europe Music Awards 2014

開催日時：授賞式 11月10日(日本時間)
開催場所：英国スコットランド グラスゴー SSEハイドロ・アリーナ
最新情報は公式日本語サイトで！
http://jp.mtvema.com
tanichao
Translated by tanichao
★更多詳情您可以從官網確認。
www.mtvjapan.com/ema2014/

2014年MTV歐洲音樂大獎

舉辦日期：頒獎典禮 11月10日（日本時間）
舉辦地點：英國蘇格蘭格拉斯哥 水療競技場（The SSE Hydro）
最新情報請上日本官方網站！
http://jp.mtvema.com
mori-mori
Translated by mori-mori
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
Login To See Other Answers

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
1283letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$115.47
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
tanichao tanichao
Starter
Freelancer
mori-mori mori-mori
Standard
這個月也請多多指教！
Contact

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

「J-MELO」 NHK BSプレミアム「J-MELO」 2014/7/27 We Love Japan（フランス編） ■日程：7/27(日) ■時間：日曜2:40(土曜深夜26:40)
Japanese → Chinese (Traditional)
福岡：DRUM LOGOS ￥4,500 TSUKUSU
Japanese → Chinese (Traditional)
「京都伝統産業ふれあい館」にてHello KYOTOステッカーを配布しています！ いつもHello KYOTOアプリをご利用いただき有り難うございます。 Hello KYOTOステッカーの配布場所が新しく追加になりましたのでご案内させて頂きます。 京都伝統産業ふれあい館は、京都の生み出した様々な工芸品や文化を感じられる産業と文化と出会いの場です。 古くから伝わる技術を大事に伝えるのはもちろんのこと、常に新しいものを取り入れて進化し続ける京都の「美と技の世界」を体験して頂けます。
Japanese → Chinese (Traditional)
■LINE BLOG 庄司芽生 http://lineblog.me/tokyogirlsstyle/archives/cat_106677.html ■【旧ブログ（～2016.3.30）Official Blog "...Mei blo..." http://ameblo.jp/mei-tokyogirlsstyle/
Japanese → Chinese (Traditional)

tanichao's Public Translations

AAA「說再見之前」「下個階段」全曲開始發布！ ！

9月17日起
AAA「說再見之前」「下個階段」全曲開始發布！ ！
◆iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/id914781620
◆Rekochoku
http://recochoku.jp/aaa/
◆MU-MO
http://q.mu-mo.net/aaa_apf/
Japanese → Chinese (Traditional)
AAA「说再见之前」「下个阶段」全曲开始发布！ ！

9月17日起
AAA「说再见之前」「下个阶段」全曲开始发布！ ！
◆iTunes
 https://itunes.apple.com/jp/al​​bum/id914781620
◆Rekochoku
http://recochoku.jp/aaa/
◆MU-MO
http://q.mu-mo.net/aaa_apf/
Japanese → Chinese (Simplified)
24:10～「MUSIC JAPAN」

節目網站：http://www.nhk.or.jp/mj/
※24:05～有來賓介紹的迷你節目。(部份地區無法收看)
Japanese → Chinese (Traditional)
「2014年MTV EMA欧洲音乐奖」入围决定！日本代表的投票也开始了

2014年11月，三浦大知入围本次于英国苏格兰格拉斯哥举办的欧洲最盛大音乐奖「2014 MTV EMA」！
感谢各位的投票！ ！

欧洲音乐大奖的受奖人将由全世界MTV的观众投票来决定。
Japanese → Chinese (Simplified)