conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. If you push “Add a Product” in Invent...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] If you push “Add a Product” in Inventory on the page mentioned above, the fol...

Original Texts
上記のページのINVENTORYの　Add　a Productという場所を押してくれれば下記のページが出ます。
batou187
Translated by batou187
If you press the place labeled "Add a Product" in the INVENTORY section of the page above, the page below will come up.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
55letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$4.95
Translation Time
8 minutes
Freelancer
batou187 batou187
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

We sent the 10K air valve to Company A to have it replaced. but it seems that the correct size was not 10K but 5K. We referred to the manual, and submitted the estimation document to Company A. Why is there the drawing for 10K, not 5K? The delivered air valve was replaced with an attachment hole based on the owner's request.
Japanese → English
At the moment we have a A version of CTD. Is there any update for this? If so, please let me have the latest version. For amendment application of MF, we need to consult simply to PMDA first. In this case, we need to make sure any changes for CTD, referring the latest version of CTD, and the amendment of MF will be possible in the end.
Japanese → English
Thank you for your reply. I await the information required for fund transfer. Please find the url of the internet shop that lists available items. I sell power supply products of a manufacturer called MOSKY as the sole agency in Japan. For your information, I am sending you the product page sold at Amazon Japan, too. Please kindly confirm, thank you.
Japanese → English
I have another question. As for tent A, I checked all the 5 tents and found that they didn't come with the wooden poles and pegs which were enclosed last time. Did you forget to enclosed them by any chance? Please check it and reply me. Tent A would lose value if it didn't come with wooden poles and pegs that should belong to tent A as a set. I would appreciate it if you would send the...
Japanese → English

batou187's Public Translations

Regarding Display/Merchandise Selection

Merchandise Sales (How to display merchandise)

On Amazon, not just Amazon itself displays merchandise; individuals and people from other businesses can also now sell on the Amazon marketplace.

As for where to display merchandise, you can now freely sell things from the control area, Amazon Seller Central.
Japanese → English
As planned, when I get to Paris on the 7th, I'll check-in to your apartment. When I arrive at the airport, I'll send you an email. I will be heading straight to your apartment. I look forward to getting the chance to meet you.

I just arrived at the airport. I'll be heading to your apartment by bus now. I should arrive at your place in about an hour and fifteen minutes to an hour and thirty minutes from now.
Japanese → English
It's possible that your trouble with authenticating the software has to do with a flaw in your product key. In this instance, after having you confirm the key, we will reissue one.

Please feel free to inquire at our store.
Japanese → English
Do you know which figure is which person?
Japanese → English