Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] If you delete the item in the end, you place x on GD. Put the date of relisti...

This requests contains 42 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( you2014 ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by tdhv at 18 Sep 2014 at 12:27 919 views
Time left: Finished

最後に商品削除した場合はGDに「x」、再出品した時は再出品時の日付を記入する。


以上。

[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 18 Sep 2014 at 12:31
If you delete the item in the end, you place x on GD. Put the date of relisting if you list it again.

That’s it.
you2014
Rating 52
Translation / English
- Posted at 18 Sep 2014 at 12:37
When you delete the item, check "x" in the column GD, and when you put up the item again, fill the date of the relist.

That's it.
★★★★☆ 4.0/1

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime