Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] Greetings, Thank you for the reply. I appreciate your kind concern. It is ...

This requests contains 176 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tearz , allanling , conniechappell , kanako762 ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by fujirock at 16 Sep 2014 at 21:45 2040 views
Time left: Finished

こんにちわ
お返事ありがとうございます
そしてお気遣い頂いたこと感謝致します
私もあなたとebayを通じて知り合えたこととても嬉しく思います
これからも良好な関係を築けるよう努力します
私のショップでよければこれからも是非ご利用ください
また、製品について知りたいこと等があれば
いつでもお問い合わせください
英語はちょっと苦手なことお許しくださいね(笑)
※締めの言葉

Good afternoon,
Thank you for the reply.
And thank you for your understanding.
I am pleased as well to make acquaintance with you through ebay.
I will continue working hard for a better business relationship.
Also, if you have any enquiries regarding the products, please free feel to ask anytime.
Please pardon my poor English :)


Client

Additional info

ebay 取引で使用します

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime