Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] <<Our company's cancellation method in case of having passed over a week sinc...
Original Texts
＜＜注文から1週間以上の時間が経過してしまった場合の自社キャンセル方法＞＞
既に発送担当によって、「Confirm shipment」がされている状態となっているハズ。もしされていなければ、先に「Confirm shipment」を行う。
返金時の理由に「Undeliverable shipping address」を選択。3ドル補償。
下のメッセージを送信
既に発送担当によって、「Confirm shipment」がされている状態となっているハズ。もしされていなければ、先に「Confirm shipment」を行う。
返金時の理由に「Undeliverable shipping address」を選択。3ドル補償。
下のメッセージを送信
<<Our company's cancellation method in case of having passed over a week since your order >> your order must be in a status of "Confrim shipment" by our staff for shipping.
It the process has not been done, "Confirm shipment" needs to be done first.
Select [Undeliverable shipping address] for the reason for refund.
3 dollars compensation.
Send the following message.
It the process has not been done, "Confirm shipment" needs to be done first.
Select [Undeliverable shipping address] for the reason for refund.
3 dollars compensation.
Send the following message.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 177letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $15.93
- Translation Time
- 23 minutes
Freelancer
ilad
公文書（英日）、企業内部文書、社内マニュアル（英⇔日）、正規の翻訳会社からの依頼の大きな案件の合間に、オンライン翻訳（英⇔日）のビジネス、一般案件を中心に...
Characteristics of Translations through Conyac
