Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] I am very sorry for the misunderstanding. YES, I pay you $791 + shipping as y...

This requests contains 262 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( zhaiteng-guitai ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by kazusugo at 15 Sep 2014 at 17:55 1458 views
Time left: Finished

I am very sorry for the misunderstanding.
YES, I pay you $791 + shipping as you ask, no problem
But on the package you send me you write that the value of the lens in the package is only $500
This saves me much paperwork with customs here
Does this make sense to you

私は誤解したことに対してとても申し訳なく思っています。
確かに、私はあなたが尋ねたように791ドルと送料を問題なく払いました。
しかし、あなたが私に送った小包にはレンズの価格がたった500ドルとあなたは書いていました。
これは私が注文した多くの書類の削減を意味します。
これはあなたにとって道理がありますか。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime