Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] 5. Select "Manage Order" from the above "Orders" 6. Select "Order ID" from...

This requests contains 183 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( k0h31 , tearz , spdr ) and was completed in 0 hours 17 minutes .

Requested by vcsds at 15 Sep 2014 at 15:20 868 views
Time left: Finished

５．上部の「Orders」　→　「Manage Order」を選択

６．上のマスから、「Order ID」を選択して、GDよりコピーしたオーダー番号を入力　→　Search
７．オーダー画面のURLをGDの＜AmaURL＞にコピー
８．Amazon米の商品ページURLを＜商品見本＞にコピー
８．ASINコードをコピーして、Amazon日で検索し、日本語の商品名を確認する。


5. From "Orders" shown at upper side, select "Manage Order"

6. Select "Order ID" from a cell shown at the upper side, and paste the order number copied from GD, and then, select "Search".
7. Copy URL shown on the order screen, and paste it to <AmaURL> of GD.
8. Copy URL of Amazon US item page to <Item Sample>.
9. Copy ASIN code code and paste it for searching Japanese item name in Amazon Japan, and then, confirm the Japanese item name.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime