conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Regarding SLDR 460 8 degree, I asked my customer but it may not be so popular...

This requests contains 238 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , teddyandsteddy , zhaiteng-guitai , kesuyo ) and was completed in 0 hours 14 minutes .

Requested by nakamura at 14 Sep 2014 at 21:26 2230 views
Time left: Finished

SLDR 460 8度について、顧客に聞いてみましたが、日本ではあまり人気がないかもしれません。
お手数をおかけしますが、今回は見送らせてください。
申し訳ございません。

来週の火曜のご連絡を期待しています。
値段が合えばあなたから沢山購入します。

明日、JetSpeedをEMSで返送させていただきます。
追跡番号は、

になります。

到着後、返金をお願い致します。


TourIssue製品で、低ロフト(6度～8度)ドライバーのHOT Headがあれば教えてください。
日本の顧客が探しています。

Regarding SLDR 460 8 degree, I asked my customer but it may not be so popular in Japan.
Sorry for taking your time, but I'd like to pass it this time.
Sorry about that.

I hope to hear from you on next Tuesday.
I'll buy many from you if the price is agreeable.

I'll return JetSpeed by EMS tomorrow.
Tracking number is, .

Please make refund after you receive it.

Please let me know if you have TourIssue product with low loft 6 to 8 degree) driver HOT Head.
My Japanese customer is looking for it.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime