Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to German »
  4. こちらEU対象商品は現在在庫切れでございます。 商品につきましては、弊社に...
Finished

[Translation from Japanese to German ] こちらEU対象商品は現在在庫切れでございます。 商品につきましては、弊社に商品が付き次第 返金させて頂きます。

This requests contains 53 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( maine ) and was completed in 0 hours 39 minutes .

Requested by kumamoto212121 at 12 Sep 2014 at 21:04 1783 views
Time left: Finished

こちらEU対象商品は現在在庫切れでございます。
商品につきましては、弊社に商品が付き次第
返金させて頂きます。

maine
Rating 50
Translation / German
- Posted at 12 Sep 2014 at 21:09
Diesen EU Version Artikel haben wir nicht mehr auf Lager.
Wenn wir den Artikel erhalten werden, werden wir sofort Geld zurückzahlen.
Review
[deleted user]
Rating 50
Translation / German
- Posted at 12 Sep 2014 at 21:43
In momentan die EU vorbehaltsware ist ausverkauft.
Wir werden Ihnen das Geld rückerstatten sobald die Ware bei uns ist.
Review
Detail Read All

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime