Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I intend to purchase 3 pieces of this...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I intend to purchase 3 pieces of this product. Could you place them in the s...

Original Texts
私はこの商品を3個購入するつもりです。
この商品を日本に3個送る場合、同梱して送ることはできますか？
そのときの送料はいくらになりますか？
日本に送る場合の商品価格は1個あたりVATを除いた495.8ユーロですか、それともVATを含んだ590ユーロですか？
お返事をお待ちしています。
lebron_2014
Translated by lebron_2014
I intend to purchase 3 units of this product.
Can you package them together when you send this product to Japan?
How much will be the shipping charges in that case?
So would the price for 1 unit be 495.8 euros after removing the VAT or would it be 590 euros inclusive of VAT?
I will look forward to your response.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
138letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$12.42
Translation Time
5 minutes
Freelancer
lebron_2014 lebron_2014
Starter
I am a part time translator during nights and weekends. I am a sports person ...

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

It can not be said that it is worthless, although it is broken. So,I would like to offer the suggestion below. *Refund half price *I purchase the item *Do not evaluate the transaction each other
Japanese → English
I'm glad that you accepted my request. You can ship items to Japan using my DHL account. Among my items stored at the warehouse, I would like to ship all of them except for 22866416. I will exclude 22866416 as I would like to make the total weight less than 70kg. Once you repack the items, please let me know the weight and size of the package. Based on the information, I will make a sh...
Japanese → English
I sent the e-mail the other day. Just to make sure, I am resending it. Please cinfirm the e-mail// In Mexico, limited liability company A asks B to receive packages.
Japanese → English
We have not yet reached a final conclusion as to whether the factory can handle additional orders. Could you kindly wait until the end of this month for this confirmation? Regarding the annual contract for next year - the number of pieces that can be manufactured and shipped in January depends on the above additional order. Could you please therefore wait until our confirmation at the end of t...
Japanese → English

lebron_2014's Public Translations

This restaurant also serves Sakura jam flavored shaved ice. It's available only during the summer season so please be sure to try this out if you are visiting Japan in the summertime.
Japanese → English
Usually, I am creating works that used the murrine technique so it cost a lot of money since I use a lot of raw materials of colored glass.

If I can use the scholarship and attend the workshop,
I believe that it will be a more challenging workshop since I will be able to invest on the cost of the raw materials of the colored glass.

However, I am intending to participate with paying the actual amount even if I don't get the scholarship so I request for your support.
Japanese → English
Currently, I want to express the world of glass similar to the global view of Japanese clothing and I definitely want to participate in the lecture.

I will do my best to learn so I ask for your support.
Japanese → English
The head area consists of a bolt joint and magnet.
The angle in the neck is expressive and you can display it in a favorite place where you can enjoy.
Japanese → English