Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Spanish to Japanese ] 1961 Quisiera la devolución del dinero ya q como la cámara no llego a mi casa...

This requests contains 148 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( amite , montonesconyac ) and was completed in 0 hours 40 minutes .

Requested by okotay16 at 05 Sep 2014 at 17:44 2975 views
Time left: Finished

1961
Quisiera la devolución del dinero ya q como la cámara no llego a mi casa nunca pues la compramos en otro sitio.

Gracias.







Enviado de Samsung Mobile

amite
Rating 52
Native
Translation / Japanese
- Posted at 05 Sep 2014 at 17:52
1961
購入したカメラが到着していませんので、返金をお願いします。別のウェッブサイトで買い直すつもりです。よろしくお願いします。
montonesconyac
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 05 Sep 2014 at 18:23
1961
私の自宅に、カメラが全然届かず、別の場所で購入することにしますので、返金をお願いしたいと思います。
ありがとうございました。
★★★★☆ 4.0/1

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime