conyac
Finished

[Translation from Japanese to Native English ] Dear xxx, Although the product arrived safely, but there are 4 defective OOO...

This requests contains 117 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ozsamurai_69 , lebron_2014 ) and was completed in 1 hour 56 minutes .

Requested by poptones at 03 Sep 2014 at 23:46 606 views
Time left: Finished

担当者様
商品が無事届きましたが残念なことに
○○○の４本のジーンズが不完全です
この商品がクレームになる前に対処お願いできますか
返答お待ちしています

画像を必要なら送りますので、確認してください

オーダー番号△△△

購入日：２０１５年８月２１日

To the PIC.
The goods arrived safely, unfortunately
4 sets of the OOO jeans were not complete
Can you please find a solution to this issue prior to
having to make a claim.

I will send you some photographs for you to confirm.

The order number is OOO

Purchase Date" 21st Aug. 2015

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime