[Translation from Indonesian to English ] New Year Celebration Currently, new year 1 January has been made as one of...

This requests contains 578 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kikitondo , arief_w , isnaini999 ) and was completed in 0 hours 19 minutes .

Requested by activetest at 02 Sep 2014 at 16:20 2622 views
Time left: Finished

Perayaan Tahun Baru

Saat ini, tahun baru 1 Januari telah dijadikan sebagai salah satu hari suci umat Kristen. Namun kenyataannya, tahun baru sudah lama menjadi tradisi sekuler yang menjadikannya sebagai hari libur umum nasional untuk semua warga Dunia.

Pada mulanya perayaan ini dirayakan baik oleh orang Yahudi yang dihitung sejak bulan baru pada akhir September. Selanjutnya menurut kalender Julianus, tahun Romawi dimulai pada tanggal 1 Januari. Paus Gregorius XIII mengubahnya menjadi 1 Januari pada tahun 1582 dan hingga kini seluruh dunia merayakannya pada tanggal tersebut.

isnaini999
Rating 50
Translation / English
- Posted at 02 Sep 2014 at 16:38
New Year Celebration

Currently, new year 1 January has been made as one of the Christian holy day. But in fact, new year has been a secular tradition which makes it as a public national holiday for all the world's citizen.

In the beginning, this celebration is celebrated by both Jews that counted since new moon in the end of September. Furthermore, according to Julianus calendar, the Roman year is began on 1 January. Pope Gregorius XIII changed it to 1 January in 1582 and until now all over the world celebrate on that date.
kikitondo
Rating 50
Translation / English
- Posted at 02 Sep 2014 at 16:51
New Year Celebration

Today, New Year January 1st has been made as one of Christianity holy day. But in fact, New Year has long become secular tradition which made it become national common holiday for people of the world.

At first this celebration was finely celebrate by Jews which counted first new moon at the end of September. then according Julianus calendar, Romans year started for January 1st. Pope Gregorius XIII change it become January 1st at 1582 and until now the world celebrate at that date.
arief_w
Rating 50
Translation / English
- Posted at 02 Sep 2014 at 16:39
New Year Celebration

Today, the New Year on January 1st has been made one of the Christian holiday. But in fact, new year has been a long secular tradition which made it a holiday for the whole world.

At first, the Jews celebrated this holiday on first month on the end of September. According to Julianus Calendar, Roman year started on January 1st. Pope Gregorius XIII changed it to January 1st on 1582 and the whole world celebrated that day up to this day.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime