Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Indonesian to English »
  4. New Year Celebration Currently, ne...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Indonesian to English ] New Year Celebration Currently, new year 1 January has been made as one of...

Original Texts
Perayaan Tahun Baru

Saat ini, tahun baru 1 Januari telah dijadikan sebagai salah satu hari suci umat Kristen. Namun kenyataannya, tahun baru sudah lama menjadi tradisi sekuler yang menjadikannya sebagai hari libur umum nasional untuk semua warga Dunia.

Pada mulanya perayaan ini dirayakan baik oleh orang Yahudi yang dihitung sejak bulan baru pada akhir September. Selanjutnya menurut kalender Julianus, tahun Romawi dimulai pada tanggal 1 Januari. Paus Gregorius XIII mengubahnya menjadi 1 Januari pada tahun 1582 dan hingga kini seluruh dunia merayakannya pada tanggal tersebut.
isnaini999
Translated by isnaini999
New Year Celebration

Currently, new year 1 January has been made as one of the Christian holy day. But in fact, new year has been a secular tradition which makes it as a public national holiday for all the world's citizen.

In the beginning, this celebration is celebrated by both Jews that counted since new moon in the end of September. Furthermore, according to Julianus calendar, the Roman year is began on 1 January. Pope Gregorius XIII changed it to 1 January in 1582 and until now all over the world celebrate on that date.
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
578letters
Translation Language
Indonesian → English
Translation Fee
$13.005
Translation Time
19 minutes
Freelancer
isnaini999 isnaini999
Starter
Hello, I am Indonesian who was graduated from Tourism faculty in one of unive...
Contact

Other Translations From Indonesian To English Are Made Public

For veterans of World War II, Sail Morotai is nostalgic historic moment 68 years ago, precisely 15 September 1944, when they joined the Allied Forces under the command of War Commander General Douglas MacArthur's evicted the remaining Japanese soldiers in Morotai. Although the Japanese had first landed on Morotai and built air bases, they left the base to establish bases on the island of Hal...
Indonesian → English
Yes, life is full of struggle. It's just things that happened my life, there are failures, disappointments, and unwanted reality. Life is full of temptation, even we have to accept those bad facts. Sometimes, those negative minds always appeared. Our life confidence is being tempted. It makes passion even willpower to move weakened. It's not easy to make the passion back. I don't know where it ...
Indonesian → English
The New Year Celebration of The Past As we know, tradition of New Year Celebration in several countries are related to their religious rituals or beliefs—which of course is very contrary with Islam. For example in Brazil. At midnight on the 1st January, Brazilian people flocked to beaches with clean white clothes. They are laying flowers in the sea, burying mango, papaya and watermelon on be...
Indonesian → English
"JOB: BUDGET YEAR: COST BUDGET PLAN (RAB) " JOB NAME 2 A JOB INTRODUCTION AND PREPARATION Work Preparation amount LAND AND STONE WORK Land Excavation sand digging h. 5 cm Foundations 1: 4 AMOUNT WALL AND FLOOR WORK Fitting Brick wall 1/2 brick 1: 4 Plaster 1: 3 Ceramic Floor installation 7 cm Floor Rebates AMOUNT WOOD AND GLASS installation Wooden Pole Wooden Doors class 1...
Indonesian → English

isnaini999's Public Translations

Mencari Penerjemah dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia. Setiap orang bisa bergabung dan dibayar.
English → Indonesian
Dengan merekonstruksi peristiwanya, anggota Pancasila mendekonstruksi keterlibatan mereka. Dalam suatu adegan, seorang pemimpin Pancasila khawatir jika reka ulang membuat organisasi terlihat sangat kejam, meskipun mengakui kebenarannya. Dalam adegan lain, dua orang laki-laki berdebat semantik dari kesadisan dan kekejaman; yang satu bersikeras mereka adalah sama, tapi yang lain lagi percaya kekejaman tidak lebih kejam daripada keduanya, dan tidak akan menerima apa yang mereka lakukan terhadap komunis adalah sadis.
English → Indonesian
"The Act of Killing" menantang non-fiksi dengan mengaitkan anggota-anggota Pancasila dengan menceritakan kembali hal-hal yang tidak biasa atas kebenaran mereka sendiri. Diskusi berkisar tentang bagaimana menciptakan kembali kejadian dengan akurat adalah hal yang sangat menarik karena beberapa kawan telah menguburkannya dalam penyangkalan selama berpuluh tahun. Tidak mengejutkan jika adegan dalam panggung dan kehidupan nyata seringkali sulit untuk diceritakan secara terpisah. Pada intinya, "The Act of Killing" adalah tentang kebohongan yang kita ceritakan pada diri kita sendiri untuk membuatnya lebih mudah diterima.
English → Indonesian
Pada awal film adalah ulang tahun si kembar. Laurel baru saja kehilangan keperawanannya, akhirnya, dan sedang menikmati gejolak kewanitaan yang baru saja ditemukannya ---namun, sampai Audrey menyapu dan mencuri pusat perhatian darinya, seperti biasa, pada saat perayaan mereka berdua. (Efek visual pada saat Kazan bermain di sebelah dirinya cukup mulus. Mereka juga pengingat hebat tentang perbedaan besar yang bisa dibuat oleh garis mata kecil.)
Kemudian, saat mereka berdua dalam perjalanan pulang kembali ke rumah dari perjalanan ke kota, truk keluarga mereka terlibat dalam kecelakaan besar yang menyebabkan Audrey meninggal dan Laurel masuk rumah sakit dalam keadaan hilang ingatan sementara. (Bukan sebuah bocoran, teman-teman --- hal ini terjadi cukup awal.)
English → Indonesian

isnaini999's Services

Create caption for your post
$10.00 per hour
Marketing & Research / Social Media