conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] 00:20~00:31　play melodious bass solo 00:50~00:57 　no need to play 02:43~02:...

This requests contains 197 characters and is related to the following tags: "Music" . It has been translated 2 times by the following translator : ( kesuyo ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by tomoya-music at 02 Sep 2014 at 00:01 1086 views
Time left: Finished

00:20~00:31　メロディアスなベースソロを弾いて欲しい
00:50~00:57 　ここは弾かなくてもokです
02:43~02:45 ドラムが叩き始める所からギターとユニゾンして欲しいです。ユニゾンのタイミングはドラムに合わせてください。

ギターはタイミングを合わせる為に録り直す可能性があるので、曲全体的にドラムに合わせて弾いてください。指示のない箇所はあなたのセンスに任せます。

00:20~00:31 I would like you to play a melodious bass solo.
00:50~00:57 You do not have to play here.
02:43~02:45 I want your base and a guitar played in unison when the drumming starts. Synchronize the timing of unison with the drumming.

Detail Read All

Client

Additional info

レコーディングの指示メールです。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime