conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Please resolve the translation issue. First, please take a look at the att...

This requests contains 89 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tearz , astanovka , km17171717 ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by vlidge at 29 Aug 2014 at 23:46 3783 views
Time left: Finished

翻訳の問題を解決してください。

まず添付ファイルを見てください。
赤枠の中の「」という表示は間違っていますので、「」という表示になるように変更してください。

何卒宜しくお願い致します。



Please correct a translation problem.

At first, please open the attached file.
The red-framed expression "" is not correct. Please change it to "".

Thank you for your cooperation.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime