conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. amazon

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] amazon

Original Texts
amazon
summerld_516
Translated by summerld_516
亚马逊

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
7letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Simplified)
Translation Fee
$0.63
Translation Time
4 minutes
Freelancer
summerld_516 summerld_516
Starter

Other Translations From Japanese To Chinese (Simplified) Are Made Public

あなたの報告とても嬉しく思います。 5割引で郵送できるだけでなく、誠意と情熱をもっている人とビジネスが出来るのは喜ばしいです 郵送方法は私が考えた案、つまりあなたが会員の住所に直接送るという方式で行っていただけるということで 理解しました 会員が不良品を買ったり、詐欺に遭わないための方策は私も考えていますし、有る程度知っています その方法を私は会員サイトに記載し、注意をお客さんに喚起します その上で、お客さんがどう行動を取るかはお客自身の責任によるのでそのことは心配はいらないと思います
Japanese → Chinese (Simplified)
「謝りたい人がいます。～恩師にありがとうSP～」 ■TBS系列「謝りたい人がいます。～恩師にありがとうSP～」 ・日程：2014年6月19日(木) ・放送時間：21:00-22:48 ・番組HP： http://www.tbs.co.jp/ayamaribito/
Japanese → Chinese (Simplified)
遂に決定!!AAA展が大阪に帰ってくる!!大好評【ATTACK ALL AROUND10（展）】が梅田ロフトでも開催決定!! 展覧会限定グッズのほか、既存アイテム、メンバープロデュースアイテムなど多数販売予定です!! ATTACK ALL AROUND10（展）、まだまだ終わらない!! 次はどこの会場になるのでしょうか？！ 皆様のご来場お待ちしております☆
Japanese → Chinese (Simplified)
【東京】シンデレラフェスVol.3 東京女子流が女子高校生限定のイベント『シンデレラフェスVol.3』に出演決定！！ 東京女子流が4月5日（火）東京・代々木第一体育館で開催される女子高校生限定のイベント『シンデレラフェスVol.3』に出演決定！！ この『シンデレラフェスVol.3』は、JK (女子高校生)が主役のイベントで、 オーディション企画や東京女子流ほかのスペシャルゲストによるライブやショー、体感ブースなど様々な企画が盛りだくさん!!
Japanese → Chinese (Simplified)

summerld_516's Public Translations

“ 由 亚洲推进会推出的 〜Twinkle〜 环岛巡回演出 8/6 (星期四）"
“ 由 亚洲推进会推出的 〜Twinkle〜 环岛巡回演出 8/6 (星期四）"

在全岛史上举办最多的亚洲推进会！
今年迎来第4个年头同时在第一体育馆和第二体育馆举办！
千万不要错过代表亚洲艺术家们的共同梦想的演出！
Japanese → Chinese (Simplified)
咖哩
漢堡牛排
漢堡
拉麵炸雞(日式)
意大利麵條
意大利人
牛排
意大利通心粉
卡爾博納拉意大利面
English → Chinese (Traditional)
AAA“再见之前”的「Next Stage」开始全方位分布！！

9月17日- AAA“再见之前”的「Next Stage」开始全方位分布！！

◆iTunes
Https://Itunes.Apple.Com/jp/album/id914781620

◆Rekochoku
Http://Recochoku.Jp/aaa/ ◆MU-MO -http：//Q.Mu Mo.Net/aaa_apf/

◆mu-mo
http://q.mu-mo.net/aaa_apf/
Japanese → Chinese (Simplified)
10：50〜「Uta-Tube」 AAA Part.1

節目收看 HP：HTTP：//www.nhk.or.jp/nagoya/uta-tube/
Japanese → Chinese (Traditional)