Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] The crack can be seen in the picture I sent you August *. I was confirmed of...
Original Texts
8/*にあなたに送った写真にクラックは写っていました。
ご質問がなくあなたからお支払いがあったのでｺﾝﾃﾞｨｼｮﾝについて
ご了承されたのだと私は考えていました。
正直に言いまして私はこのギターを＄A以上で仕入をしています。
eBayやPaypalにも手数料を支払い、USまでの送料も支払いました。
私は＄Bもの大金の返金を受け入れるのはとても難しいです。
それでは＄Cの返金ではいかがでしょうか？
ご質問がなくあなたからお支払いがあったのでｺﾝﾃﾞｨｼｮﾝについて
ご了承されたのだと私は考えていました。
正直に言いまして私はこのギターを＄A以上で仕入をしています。
eBayやPaypalにも手数料を支払い、USまでの送料も支払いました。
私は＄Bもの大金の返金を受け入れるのはとても難しいです。
それでは＄Cの返金ではいかがでしょうか？
The crack can be seen in the picture I sent you August *.
I was confirmed of your approval of it since there was no question asked by you.
To tell the truth, I am stocking a guitar of this model at over $A.
I have already payed the expense fee for eBay and PalPal, and the shipment fee to the U.S.
It is difficult for me to accpet the refund of $B, which will be a large amount of money for me.
How about the refund of $C?
I was confirmed of your approval of it since there was no question asked by you.
To tell the truth, I am stocking a guitar of this model at over $A.
I have already payed the expense fee for eBay and PalPal, and the shipment fee to the U.S.
It is difficult for me to accpet the refund of $B, which will be a large amount of money for me.
How about the refund of $C?
mirror1000's Services
Characteristics of Translations through Conyac
