Notice of Conyac Termination

[Translation from German to Japanese ] hallo, ja ich melde mich. aber es kann lange dauern. diese artikel gibt es nu...

This requests contains 155 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( hideboze7 , suschen27 ) and was completed in 1 hour 12 minutes .

Requested by nobu at 26 Aug 2014 at 11:34 2372 views
Time left: Finished

hallo, ja ich melde mich. aber es kann lange dauern. diese artikel gibt es nur noch wenige und ich habe einen ganz kleinen handel, kein lager. bis dann,

こんにちは。はい,連絡いたしますが,時間がかかる見込みです。こちらの在庫はわずかであり,私は非常に小規模にしか取引しておらず在庫を持っていないのです。それではまた後ほどよろしくお願いします。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime