conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Much obliged. I'm very sorry that your package still hasn't arrived. Tomorr...

This requests contains 120 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mbednorz , inuatsu , kobayashi1989 ) and was completed in 0 hours 22 minutes .

Requested by kazusugo at 13 Aug 2014 at 00:50 1491 views
Time left: Finished

お世話になっております。
商品が到着していないということで大変申し訳ございません。
明日至急郵便局より追跡確認いたしますのでしばらくお待ちくださいませ。
もちろん責任をもってご対応させていただきますので、ご安心ください。
よろしくお願いいたします。

Much obliged.
I'm very sorry that your package still hasn't arrived.
Tomorrow, I will urgently have the post track the package, so please wait for a while.
Of course, we will deal with the problem responsibly. Please be at ease.
Best wishes.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime