[Translation from Japanese to English ] In the near future I hope to receive a further discount for my benefits. Als...

This requests contains 240 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( spdr , npar_20 ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by takashi at 08 Aug 2014 at 11:30 1302 views
Time left: Finished

近い将来、私の利益の為に、さらなる割引を希望します。

そして、日本での販売価格を維持するために、
日本では当社へ独占的に卸して頂きたいと考えています。
何卒、ご配慮をお願いします!
私の友人にWebのマーケティングのプロもいます。
日本の市場で必ずA社経由のTOOLを1番にする自信があります!
日本の市場は私達に任せて下さい。

先ほど、住所情報をWeb登録しました。
以下の情報となります。

画像のサイズは600ピクセルくらいの大きさが望ましいです。
どうでしょうか?
画像はGメールで送付希望です。

I would like to request you to give me more discount for securing my profit.

And, I am thinking that I would like to request you to grant me sole distributorship to maintain the selling price in Japan.
I would like to have your consideration on this matter!
I have a friend who is a professional on the web marketing.
I am confident that I will make the top sale of Tool through A company in Japanese market.
Please grant us the sole distributorship for the Japanese market.

I have registered the address information to the website a while ago.
It is as follows.

I would like to have images of about 600 pixels in size.
How would you think about it?
I would like to have those images attached to the G-mail.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime