Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Korean ] Fluffy alpaca became stickers! They are always smile and they make you happy ...

This requests contains 715 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( eglobeman ) and was completed in 7 hours 47 minutes .

Requested by ggyy at 04 Aug 2014 at 06:08 2625 views
Time left: Finished

Fluffy alpaca became stickers! They are always smile and they make you happy


Afro hair looking puppy make you feel you're in the air! Let's chat with cute and precocious puppy stickers. They make you comfortable


Let's start chatting with two bears and a rabbit! They are cute and silly so I assure they make you feel comfortable! They'll give you fluffy chatting


Cute and funny panda sticker is coming out! It cries, laughs, or goes in a daze. Please enjoy relaxing talk with this cute panda


The pair of seal and penguin became stickers! They are good friends who play and kid each other. Let's start heartwarming talk with them


Cute Hamster is going to "Trick or Treat" for you! Let's enjoy talking with this cute ghost

eglobeman
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 04 Aug 2014 at 08:53
털복숭이 알파카 스티카가 되었네! 알파카는 늘 웃고 있어 우리를 행복하게 하네 ...
아프리카 토인 머리칼을 한 강아지를 보면 우리가 공중에 붕 떠있는 것 같은 느낌이 들어! 이 귀엽고 조숙한 강아지 스틱카와 이야기를 나누면 편안해져.
곰 두마리와 토끼와도 이야기를 나누어 보자! 얘들도 귀엽고 어리 버리해서 우리를 편하게 할 것 같애! 아기 자기한 대화를 나눌 것 같거던.
귀엽고 재미있는 판다 스틱카도 있구나! 얘는 웃고 떠들고 하다 졸기 시작한다. 이 귀여운 판다와 마음 편한 이야기를 나누어 보자꾸나.
수달과 펭귄 한 쌍도 스티카가 되었네! 얘들은 서로 놀리고 장난치는 좋은 친구들이지. 얘들과도 가슴 따뜻한 대화를 시작해 보자.
귀여운 햄스터가 우리에게 '장난을 걸어 올 것' 같지 않니! 이 귀여운 도깨비에게도 이야기를 걸어 보자!
[deleted user]
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 04 Aug 2014 at 13:55
귀여운 알파카가 스티커로!
항상 여러분을 행복하고 미소짓게 만들죠!

아프로 머리를 하고 있는 강아지는 기분을 즐겁게 해줘요!
이 귀엽고 소중한 강아지 스티커와 채팅 해 보세요!
기분이 편안해 질 거에요.

귀여운 곰과 토끼 한 쌍과 함께 채팅을 즐겨보세요!
바보같은 매력에 어느샌가 기분이 편안해 질 거에요!
귀여운 채팅을 해보세요.

귀엽고 재밌는 팬더 스티커도 나와요!
우는표정, 웃는표정 또 멍한 표정등 여러가지 표정을 짓죠.
이 귀여운 팬더와 함깨 편안한 채팅을 즐겨보세요.

바다표범과 펭귄 한쌍도 스티커로 나옵니다!
어린이들의 좋은 친구죠.
마음이 따뜻해지는 채팅을 해 보세요.

귀여운 햄스터는 할로윈 기분을 내 줍니다
이 귀여운 할로윈 유령과의 채팅도 즐겨보세요!

Client

Additional info

This is the text for introducing 6 types of sticker imsges for messaging app on iPhone.
Please translate them very Fun & Cute.
And please see these 2 sticker images sample PDF, so you can get what kind of stickers they are.
https://www.dropbox.com/s/l5ks7fdbkyhl7n0/alpaca-dog-bear-sample08042014.pdf
https://www.dropbox.com/s/1aky56mp93cfebk/penguin-hamster-panda08042014.pdf

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime