Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Korean ] 宇野実彩子プロデュースフレグランス「uN°335（PINK）」大好評につき追加販売決定!! 7月26日（土）UNOファンクラブイベントにて会場先行販売を...
Original Texts
宇野実彩子プロデュースフレグランス「uN°335（PINK）」大好評につき追加販売決定!!
7月26日（土）UNOファンクラブイベントにて会場先行販売を行い、
7月28日（月）17:00よりオンライン販売を行いました
宇野実彩子プロデュースフレグランス「uN°335（PINK）」。
好評につき販売開始後、約1時間で売り切れとなりました。
今回、緊急ではございますがあまりの反響を受け、
追加販売を行わせていただきます。 8/1（金）17:00より、
AAA Partyオフィシャルショップ、AAA mobileショップ、mu-moショップ（え～ショップ含む）
にて追加販売開始となります。
★mu-moショップ
(PC)http://shop.mu-mo.net/mitem/ANAA-1043
(SP)http://sp.shop.mu-mo.net/mumo/item1/?merc_no=ANAA-1043
(MB)http://m-shop.mu-mo.net/mitem/ANAA-1043
7月26日（土）UNOファンクラブイベントにて会場先行販売を行い、
7月28日（月）17:00よりオンライン販売を行いました
宇野実彩子プロデュースフレグランス「uN°335（PINK）」。
好評につき販売開始後、約1時間で売り切れとなりました。
今回、緊急ではございますがあまりの反響を受け、
追加販売を行わせていただきます。 8/1（金）17:00より、
AAA Partyオフィシャルショップ、AAA mobileショップ、mu-moショップ（え～ショップ含む）
にて追加販売開始となります。
★mu-moショップ
(PC)http://shop.mu-mo.net/mitem/ANAA-1043
(SP)http://sp.shop.mu-mo.net/mumo/item1/?merc_no=ANAA-1043
(MB)http://m-shop.mu-mo.net/mitem/ANAA-1043
우노 미사코 프로듀스 프레이 그런스 [uN°335（PINK）]가 대호평에 이어 추가발매를 결정!
7월26일(토) UNO 팬클럽 이벤트에서 회장 선행 판매 실시
7월28일(월) 17:00부터 온라인 판매를 실시합니다.
우노 미사코 프로듀스 프레이그런스 [uN°335（PINK）].
호평에 이어 판매 개시 후, 약 1시간만에 매진되었습니다.
갑작스럽지만 많은 호평을 받아,
추가판매를 실시합니다.
7월26일(토) UNO 팬클럽 이벤트에서 회장 선행 판매 실시
7월28일(월) 17:00부터 온라인 판매를 실시합니다.
우노 미사코 프로듀스 프레이그런스 [uN°335（PINK）].
호평에 이어 판매 개시 후, 약 1시간만에 매진되었습니다.
갑작스럽지만 많은 호평을 받아,
추가판매를 실시합니다.
8/1 (금) 17:00부터,
AAA Party 오피셜 매장, AAA mobile 매장, mu-mo 매장 (에~매장 포함)
에서 추가판매 개시합니다.
★mu-mo 매장
(PC)http://shop.mu-mo.net/mitem/ANAA-1043
(SP)http://sp.shop.mu-mo.net/mumo/item1/?merc_no=ANAA-1043
(MB)http://m-shop.mu-mo.net/mitem/ANAA-1043
AAA Party 오피셜 매장, AAA mobile 매장, mu-mo 매장 (에~매장 포함)
에서 추가판매 개시합니다.
★mu-mo 매장
(PC)http://shop.mu-mo.net/mitem/ANAA-1043
(SP)http://sp.shop.mu-mo.net/mumo/item1/?merc_no=ANAA-1043
(MB)http://m-shop.mu-mo.net/mitem/ANAA-1043
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 438letters
- Translation Language
- Japanese → Korean
- Translation Fee
- $39.42
- Translation Time
- 14 minutes
Freelancer
skeleton
大学で日本語を勉強しました。
日本に留学し、日本在留６年目です。
翻訳の仕事を希望しています。
特長
韓国でよく使わない言葉は韓国でよく使われ...
日本に留学し、日本在留６年目です。
翻訳の仕事を希望しています。
特長
韓国でよく使わない言葉は韓国でよく使われ...
Characteristics of Translations through Conyac
