Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Native Chinese (Simplified) ] ④When you press the bar graph button, you can compare the expenditures throug...

Original Texts
④When you press the bar graph button, you can compare the expenditures through the graphs by monthly or weekly etc.
Intermediate
You can customize it based on your own lifestyle!
You can set the categories and closing date as you prefer
Easy Guide -
Intermediate
You can customize it based on your own lifestyle!
You can set the categories and closing date as you prefer
○Changing the categories as you like
Open the category area, and touch the [Customize] button!
You can change the order or even delete the categories just by touching!
You can change your category just by touching!
You can add additional categories (Up to 18)
With premium upgrade, you can add up to 99 categories!
Translated by kimurakenshi
④当你点击图像栏按钮,你能通过图像比较周支出或月支出。
中级
你能根据自己的生活习惯定制!
你能设置分类以及结束日期。
简单指南-
中级
你能根据自己的生活习惯定制!
你能设置分类以及结束日期。
○按喜好修改分类
打开分类区,点击[定制]按钮!
你能通过点击修改顺序或甚至删除分类!
你能通过点击修改自己的分类!
你能添加额外分类(最多18个)
升级到高级可添加99个分类!

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
673letters
Translation Language
English → Chinese (Simplified)
Translation Fee
$15.15
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
kimurakenshi kimurakenshi
Standard
loving different language ~翻訳が好き~