Notice of Conyac Termination

[Translation from English to German ] Failed to get current location because of time out An unknown error has occur...

This requests contains 437 characters and is related to the following tags: "アプリ" "システムメッセージ" . It has been translated 2 times by the following translators : ( cmr_1712 , avaquantrell_87 , suschen27 ) and was completed in 1 hour 21 minutes .

Requested by yamamoto_a at 29 Jul 2014 at 09:28 4938 views
Time left: Finished

Failed to get current location because of time out
An unknown error has occurred because of GPS.
Your orders have placed
Please tap Place Your Orders again
Choose *** item(s) from the menu
Select a number
Placed
Add to Your Basket
※Your orders still haven't been placed
Please place your orders from Basket page
Remove all orders from your basket?
Place Your Orders
Travel Information
Change Table
Select Toppings...
Place your orders?
Remove All Orders

avaquantrell_87
Rating 50
Translation / German
- Posted at 29 Jul 2014 at 10:58
Wegen der Zeitabschaltung ist der jetzige Ablageort zu lokalisieren durchgefallen worden.
Wegen der GPS-Ortung ist ein ungültiger Befehl aufgetreten worden.
Eure Aufträge sind schon gesetzt worden.
Zapfen Sie bitte "einen Auftrag erteilen" noch mal wieder an.
Wählen Sie *** Artikel von der Befehlsübersicht hinaus.
Wählen Sie eine Nummer aus.
Erteilt.
Zu eurem Warenkorb beitragen.
Eure Aufträge sind noch nicht gesetzt worden.
Erteilen Sie bitte eure Bestellungen von der Korb-Seite.
Nehmen Sie alle Bestellungen von dem Warenkorb heraus?
Eure Aufträge erteilen.
Anreiseinformationen.
Umrechnungstabelle wechseln.
Garnierungen selektionieren. . . .
Eure Aufträge erteilen?
Alle Aufträgen herausnehmen.
cmr_1712
Rating 50
Translation / German
- Posted at 29 Jul 2014 at 10:48
Aktueller Standort kann nicht angezeigt werden, Zeitüberschreitung
Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten wegen GPS.
Ihre Auträge wurden plaziert.
Bitte tippen Sie ihre Bestellung erneut ein.
Wählen Sie Artikel ***aus dem Menü.
Anzahl wählen.
Plaziert
Hinzufügen
*Ihre Aufträge wurden noch nicht plaziert.
Bitte plazieren Sie ihren Auftrag aus Ihrem Einkaufskorb.
Alle Aufträge aus dem Einkaufskorb entfernen?
Auftrag plazieren
Reiseinformation
Tabellenänderung
Wählen Sie eine Oberfläche
Auftrag plazieren?
Alle Aufträge entfernen
suschen27
Rating 53
Native
Translation / German
- Posted at 29 Jul 2014 at 10:22
Aktueller Standort konnte wegen Zeitüberschreitung nicht ermittelt werden
Aufgrund es GPS's ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.
Ihr Auftrag ist eingegangen
Bitte klicken Sie
Bitte Auftrag erneut eingeben
Wählen Sie *** Punkte aus der Menübar aus
Wählen Sie eine Nummer aus
Eingetragen
Zum Korb hinzufügen
* Es ist noch kein Auftrag eingegangen
Wählen Sie bitte Aufträge aus dem Warenkorb aus
Wollen Sie alle Artikel aus dem Warenkorb löschen?
Bestellung aufgeben
Reiseinformationen
Tabelle ändern
Belag auswählen...
Möchten Sie eine Bestellung aufgeben?
Alle Bestellungen löschen
yamamoto_a likes this translation

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime