conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your reply. Please kindly make sure to ship out today. As...

This requests contains 115 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ozsamurai_69 , ryojiyono , shouryou ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by lifedesign at 28 Jul 2014 at 10:20 1485 views
Time left: Finished

ご返信有難うございます。

本日、発送の件、宜しくお願い致します。

最終の確認となりますが、今回発送分のモデル（200001.200003）につきましては、
添付写真の様な、置き型になる、金具はついていますよね。

ご返信お待ちしております。

Thank you for your reply.
Thank you for taking care of the shipping for me today.

One last thing I would like to confirm, regarding the model shipping （200001.200003,
as in the photograph attached, it is a bracket mounted, the brackets are included right?

I await your reply.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime