conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. Cheeky Parade【NINE LIVES TOUR～チキパのNAT...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] Cheeky Parade【NINE LIVES TOUR～チキパのNATSUMATSURI～】※チケット情報更新 詳しくはこちら！

Original Texts
Cheeky Parade【NINE LIVES TOUR～チキパのNATSUMATSURI～】※チケット情報更新

詳しくはこちら！
tracytak
Translated by tracytak
Cheeky Parade【NINE LIVES TOUR～Cheeky Parade의NATSUMATSURI～】※티켓정보갱신

자세한 사항은 여기를 참조!

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
65letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$5.85
Translation Time
11 minutes
Freelancer
tracytak tracytak
Starter
日本語　韓国語　可能
貿易、音楽のバックグラウンドを持ち、専門的な翻訳も可能ですよ♪

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

11/22(土) 厚木市制60周年カウントダウン事業「第１回あつぎミュージックフェスティバル」出演決定！ 11月22日(土)に厚木市文化会館大ホールで開催される、厚木市制60周年カウントダウン事業「第１回あつぎミュージックフェスティバル」に三浦大知が出演することが決定しました！ 厚木市制60周年カウントダウン事業　 第１回あつぎミュージックフェスティバル
Japanese → Korean
FM OSAKAが推進する飲酒運転撲滅のための１００００人のライブ!!!! 『LIVE SDD 2015』への出演が決定しました！ FM OSAKAが推進する飲酒運転撲滅のための１００００人のライブ!!!! 『LIVE SDD 2015』への出演が決定しました！ 名称：ＬＩＶＥ ＳＤＤ ２０１５ 日時：２０１５年２月２２日（日） 開場１４：００、開演１５：００ 会場：大阪城ホール
Japanese → Korean
『AAA Cafe powered by スイーツパラダイス×avex management』 4/24(金)～新メニュー登場！ 4/24(金) AAA Cafe 新メニューが登場します！ 5月31日(日) ②「コースター」5パターン7メンバー(35種類)を集めたお客様 →メンバー全員の「サイン&宛名入り CD」をプレゼント！ ・絆創膏 ￥300(税抜) その他ラインナップ多数展開中！
Japanese → Korean
黒川 裕介（くろかわ ゆうすけ）
Japanese → Korean

tracytak's Public Translations

SKY-HI TOUR 2015 도쿄공연
Japanese → Korean
또한 같은 해 12월 4일에 발매된 최신 라이브 영상「KODA KUMI LIVE TOUR 2013 ～JAPONESQUE～」에서는, 12/16자 주간 DVD랭킹（집계기간：12월2일～8일）에 첫등장하여, 뮤직DVD부문 통산위획득수（솔로 아티스트 부문）, 연속상위획득연수(전 아티스트를 대상)에서도 １위를 획득했습니다. 2014년2월26일에는 11번째 오리지널 앨범 「Bon Voyage」를 발매, 오리콘 첫등장 1위를 기록했습니다.
Japanese → Korean
이 앨범을 들고 돌아온 2개국 51공연 투어 「KODA KUMI LIVE TOUR 2014 〜Bon Voyage〜」를 개최중. 8월16일에는 대만공연에서 마지막을 장식.

2014년 8월6일에는 최신 여름 싱글 「HOTEL」을 발매합니다.
Japanese → Korean
솔로 활동뿐 아니라 국내외의 아티스트들과의 공동제작을 적극적으로 하여, 사진집이나 포토에세이 등, 아티스트 활동 뿐 아니라 패션아이콘으로써도 다방면에서 활동하고 있습니다. 지금까지 싱글 57장, 오리지널 앨범 10장, 베스트 앨범 4장, 리메이크앨범 2장, 라이브 DVD 11장을 발매했습니다.
Japanese → Korean