Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. ★よみがな しまざき　りの ★身長 157.5cm ★生年月日 1996/...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] ★よみがな しまざき　りの ★身長 157.5cm ★生年月日 1996/5/15 ★出身 神奈川県 ★ニックネーム りのの ★血液型 O型 ★趣味 映画...

Original Texts
★よみがな
しまざき　りの
★身長
157.5cm
★生年月日
1996/5/15
★出身
神奈川県
★ニックネーム
りのの
★血液型
O型
★趣味
映画鑑賞
★特技
朗読・気持ちを読み取ること
★好きなアーティスト・タレント
Perfumeさん
kiki7220
Translated by kiki7220
★姓名
Shimazaki　Rino
★身高
157.5cm
★生日
1996/5/15
★出生地
神奈川縣
★暱稱
Rinono
★血型
O型
★嗜好
電影觀賞
★專長
朗讀・察覺他人心情
★喜歡的演藝人員
Perfume

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
106letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$9.54
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
kiki7220 kiki7220
Senior

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

末吉秀太（スエヨシシュウタ） Birth Date: 1986/12/11 Birth Place: 長崎県 Height: 167cm Blood Type: A型 ＜TV＞ 2006.02 短編ドラマ「彼らの海8」（テレビ熊本(TKU)、フジテレビ(CX)などでOA） 2008.10～ 関西テレビ(KTV)「未来世紀シェイクスピア」 2011.10 フジテレビ「逃走中18 ～run for money～【狙われたハンター編】」
Japanese → Chinese (Traditional)
9/30(火) ニコニコ生放送特設販売サイトがオープン決定！ ■ニコニコ生放送特設販売サイトがオープン決定！※9/30(火)16時スタート～ （PC）http://shop-stage.mu-mo.net/a/list1/?jsiteid=MDNI&categ_id=8002397 （MB）http://m-shop-stage.mu-mo.net/a/list1/?jsiteid=MDNI&categ_id=8002397
Japanese → Chinese (Traditional)
配信限定コンピレーションアルバム『a-nation 2015 BEST HIT SELECTION』リリース決定！ 国内最大級の夏フェス「a-nation」が今年も開催！ この開催を記念し、昨年大好評だったa-nationの配信限定コンピレーションアルバムが 今年も期間限定で配信決定！ 豪華アーティストの楽曲を収録した『a-nation 2015 BEST HIT SELECTION』が7月27日（水）より配信。
Japanese → Chinese (Traditional)
「漢字ミュージアム」「 弥栄会館ギオンコーナー」にて市民届サービスがスタート！ いつもHello KYOTOアプリをご利用いただきありがとうございます。 このたび、Hello KYOTOアプリの『デジタル市民届』で受けられるサービスが新たに追加されました！ 2016年6月26日に開館したばかりの『漢字ミュージアム』では、通常のステッカー配布に加えて入館料が割引になります！ 大学生・高校生は入場料500円が400円に、大人は800円から700円になります！
Japanese → Chinese (Traditional)

kiki7220's Public Translations

音樂APP「AWA」「LINE MUSIC」中已提供
「Party Songs」下載☆

也請務必前往看看喔♪

・使用者名稱
AWA：AAA_staff(official)
LINE MUSIC：AAA

・歌單名稱
AAA ～Party Songs～
※AWA・LINE MUSIC 通用

【AWA】
◆iTMS
https://itunes.apple.com/jp/app/awa-music-yin-le-tingki-fang/id980578855?mt=8
Japanese → Chinese (Traditional)
音乐APP「AWA」「LINE MUSIC」中已提供
「Party Songs」下载☆

也请务必前往看看喔♪

・使用者名称
AWA：AAA_staff(official)
LINE MUSIC：AAA

・歌单名称
AAA ～Party Songs～
※AWA・LINE MUSIC 通用

【AWA】
◆iTMS
https://itunes.apple.com/jp/app/awa-music-yin-le-tingki-fang/id980578855?mt=8
Japanese → Chinese (Simplified)
◆Google play
https://play.google.com/store/apps/details?id=fm.awa.liverpool&hl=ja


【LINE MUSIC】
◆iTMS
https://itunes.apple.com/jp/app/line-music-yin-le-wenki-fang/id966142320?mt=8
Japanese → Chinese (Simplified)
※購買指定商品時，一律不予退費，敬請見諒。瑕疵品可供交換。
※每次結帳購買￥4,800+稅（含稅￥5,184）以上者可使用信用卡結帳。（只限使用VISA、MasterCard）

＜歌曲下載活動簡介＞
★mu-mo
於mu-mo購買7/22發行「SUMMER of LOVE」專輯者，將從中抽選10名贈送「SUMMER of LOVE」B2宣傳海報！
Japanese → Chinese (Traditional)