conyac
Finished

[Translation from Italian to Japanese ] 6354 Il cliente ci contatta in quanto il suo articolo non è compatibile con l...

This requests contains 251 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( amite , tearz ) and was completed in 7 hours 26 minutes .

Requested by okotay16 at 21 Jul 2014 at 07:14 1987 views
Time left: Finished

6354
Il cliente ci contatta in quanto il suo articolo non è compatibile con la sua TV. Il cliente ha contattato inoltre il produttore confermando che l'articolo non è compatibile, richiede restituzione con rimborso. Aspettiamo celere riscontro. Grazie.

6354
お客様から購入した商品が持っているテレビと互換性がないと連絡がありました。お客様はすでにメ－カ－にも問い合わせ互換性がないことを確認されていて商品を返品し代金の払い戻しを受けることを希望されています。早急に対応をお願いします。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime