Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] コラーゲンバイキングレストラン「愛しと～と❤」オープニングイベント ・コラーゲンバイキングレストラン「愛しと～と❤」が7月5日（土）にOPEN。 htt...

This requests contains 254 characters . It has been translated 4 times by the following translator : ( kiki7220 ) and was completed in 0 hours 30 minutes .

Requested by nakagawasyota at 19 Jul 2014 at 17:48 1849 views
Time left: Finished

コラーゲンバイキングレストラン「愛しと～と❤」オープニングイベント

・コラーゲンバイキングレストラン「愛しと～と❤」が7月5日（土）にOPEN。
http://www.aishito-to.info

SOLIDEMOがオープニングイベントに出演します！

膠原蛋白吃到飽餐廳「愛shito-to❤」開幕典禮

・膠原蛋白吃到飽餐廳「愛aishito-to❤」於7月5日（六）開始營業。
http://www.aishito-to.info

SOLIDEMO將出席開幕典禮！

■会場：コラーゲンバイキングレストラン「愛しと～と❤」
■住所：〒849-5131 佐賀県唐津市浜玉町浜崎2467
■営業時間：11時～（オープニングイベントは10時半～）
■バイキング料金（税込）
大人…1680円
小学生…860円
4歳～未就学児…380円
3歳以下…無料

■活動會場：膠原蛋白吃到飽餐廳「愛shito-to❤」
■地址：〒849-5131 佐賀縣唐津市浜玉町浜崎2467
■営業時間：11點起（開幕典禮為10點半開始）
■吃到飽價位（含稅）
成人…1680日元
國小生…860日元
4歳～未就學兒童…380日元
3歳以下…免費

Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「SOLIDEMO」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime