conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. コラニー文化ホール（山梨県立県民文化ホール） KM MUSIC

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] コラニー文化ホール（山梨県立県民文化ホール） KM MUSIC

Original Texts
コラニー文化ホール（山梨県立県民文化ホール）

KM MUSIC
kiki7220
Translated by kiki7220
Korani文化大厅（山梨县立县民文化厅）

KM MUSIC

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
30letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Simplified)
Translation Fee
$2.7
Translation Time
6 minutes
Freelancer
kiki7220 kiki7220
Starter

Other Translations From Japanese To Chinese (Simplified) Are Made Public

24:58～ 「ミュージックドラゴン」
Japanese → Chinese (Simplified)
日本人が食事をする時に欠かせない道具は箸です！箸は挟むことを中心に、のせる・押さえる・ほぐす・裂く・剥がす・包む・かき混ぜるなど多多種多様な働きをたった一人でこなすため、古くから食事をする時の良きパートナーとして愛され続けてきました。 元々は中国から伝わってきた箸ですが、長い年月の中で箸先が細くなり日本独自の形体へと変化し新たな食文化を築いたといえるでしょう　 ここからは少しだけ日本の箸のマナーについてご紹介！ 欧米人にテーブルマナーがあるように、日本にも箸のマナーがあるのです！
Japanese → Chinese (Simplified)
KODA KUMI LIVE TOUR 2016～Best Single Collection～ の振替公演に関しまして いつも倖田來未を応援して頂き、誠にありがとうございます。 3月29日（火）に延期を発表させて頂いた 2016年3月30日、3月31日（市原市市民会館）公演の振替日が決定いたしました。
Japanese → Chinese (Simplified)
茶色いラッシュを見てから購入しようと思ってます。 日本は4/28日から長期連休になります。 長期連休に入ると荷物を受け取れなくなるので4/28日 前までに到着するようにまつげのサンプルを送ってください。 あと0.05mmのまつげや他の色のまつげはありませんか❓ 私は長期連休中も仕事をしています。 いつでも連絡ください。
Japanese → Chinese (Simplified)

kiki7220's Public Translations

音樂APP「AWA」「LINE MUSIC」中已提供
「Party Songs」下載☆

也請務必前往看看喔♪

・使用者名稱
AWA：AAA_staff(official)
LINE MUSIC：AAA

・歌單名稱
AAA ～Party Songs～
※AWA・LINE MUSIC 通用

【AWA】
◆iTMS
https://itunes.apple.com/jp/app/awa-music-yin-le-tingki-fang/id980578855?mt=8
Japanese → Chinese (Traditional)
音乐APP「AWA」「LINE MUSIC」中已提供
「Party Songs」下载☆

也请务必前往看看喔♪

・使用者名称
AWA：AAA_staff(official)
LINE MUSIC：AAA

・歌单名称
AAA ～Party Songs～
※AWA・LINE MUSIC 通用

【AWA】
◆iTMS
https://itunes.apple.com/jp/app/awa-music-yin-le-tingki-fang/id980578855?mt=8
Japanese → Chinese (Simplified)
◆Google play
https://play.google.com/store/apps/details?id=fm.awa.liverpool&hl=ja


【LINE MUSIC】
◆iTMS
https://itunes.apple.com/jp/app/line-music-yin-le-wenki-fang/id966142320?mt=8
Japanese → Chinese (Simplified)
※購買指定商品時，一律不予退費，敬請見諒。瑕疵品可供交換。
※每次結帳購買￥4,800+稅（含稅￥5,184）以上者可使用信用卡結帳。（只限使用VISA、MasterCard）

＜歌曲下載活動簡介＞
★mu-mo
於mu-mo購買7/22發行「SUMMER of LOVE」專輯者，將從中抽選10名贈送「SUMMER of LOVE」B2宣傳海報！
Japanese → Chinese (Traditional)