Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 市川市文化会館 キョードー東京

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 市川市文化会館 キョードー東京

Original Texts
市川市文化会館

キョードー東京
kiki7220
Translated by kiki7220
市川市文化会馆

Kyodo东京

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
14letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Simplified)
Translation Fee
$1.26
Translation Time
3 minutes
Freelancer
kiki7220 kiki7220
Starter

Other Translations From Japanese To Chinese (Simplified) Are Made Public

今日はEvangelistBBクリームのご紹介です。 BBクリームって有名ですよね？美容液や化粧下地、ファンデーションを1本でできてしまうクリームです。いろいろなメーカーから出ていて、今は紫外線予防の効果があるものや美白効果が含まれているものもあるんです。 私のお気に入り、このEvangelistBBクリームはメイクアップアーティスト柳延人さんという方がプロデュースしているもの。柳さんはメイク学校の先生なんかもされているので美容のプロ中のプロがつくったBBクリームなんですよ。
Japanese → Chinese (Simplified)
Sunrise Station
Japanese → Chinese (Simplified)
HBCラジオ「ベストテンほっかいどう」 HBCラジオ「ベストテンほっかいどう」 3/15（日）14:00-18:00 ※コメント出演となります。 ※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。
Japanese → Chinese (Simplified)
伊藤千晃専門ショップ【chiaki's shop gallery】2015年第一弾アイテム発売決定!!3月15日（日）東京都市センターホテルのトークショーにて販売☆ 昨年OPENして大好評の【chiaki’s shop gallery】。 新作アイテムが発売決定です。 今回のアイテムも、chiaki’s shop galleryの文字を オシャレにデザインしました。
Japanese → Chinese (Simplified)

kiki7220's Public Translations

音樂APP「AWA」「LINE MUSIC」中已提供
「Party Songs」下載☆

也請務必前往看看喔♪

・使用者名稱
AWA：AAA_staff(official)
LINE MUSIC：AAA

・歌單名稱
AAA ～Party Songs～
※AWA・LINE MUSIC 通用

【AWA】
◆iTMS
https://itunes.apple.com/jp/app/awa-music-yin-le-tingki-fang/id980578855?mt=8
Japanese → Chinese (Traditional)
音乐APP「AWA」「LINE MUSIC」中已提供
「Party Songs」下载☆

也请务必前往看看喔♪

・使用者名称
AWA：AAA_staff(official)
LINE MUSIC：AAA

・歌单名称
AAA ～Party Songs～
※AWA・LINE MUSIC 通用

【AWA】
◆iTMS
https://itunes.apple.com/jp/app/awa-music-yin-le-tingki-fang/id980578855?mt=8
Japanese → Chinese (Simplified)
◆Google play
https://play.google.com/store/apps/details?id=fm.awa.liverpool&hl=ja


【LINE MUSIC】
◆iTMS
https://itunes.apple.com/jp/app/line-music-yin-le-wenki-fang/id966142320?mt=8
Japanese → Chinese (Simplified)
※購買指定商品時，一律不予退費，敬請見諒。瑕疵品可供交換。
※每次結帳購買￥4,800+稅（含稅￥5,184）以上者可使用信用卡結帳。（只限使用VISA、MasterCard）

＜歌曲下載活動簡介＞
★mu-mo
於mu-mo購買7/22發行「SUMMER of LOVE」專輯者，將從中抽選10名贈送「SUMMER of LOVE」B2宣傳海報！
Japanese → Chinese (Traditional)