Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. 市川市文化会館 キョードー東京

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] 市川市文化会館 キョードー東京

Original Texts
市川市文化会館

キョードー東京
yamifnt
Translated by yamifnt
이치카와시 문화 회관

교도 도쿄

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
14letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$1.26
Translation Time
6 minutes
Freelancer
yamifnt yamifnt
Starter

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

6月20日(金)フジテレビ「僕らの音楽～僕らのアニソン～」出演決定!! ■フジテレビ「僕らの音楽～僕らのアニソン～」 ・日程：2014年6月20日(金) ・放送時間：23:30-23:58 ・番組HP： http://www.fujitv.co.jp/b_hp/bokuon2/ 【キャスト】 ●司会 草なぎ剛 加藤綾子（フジテレビアナウンサー） ●出演者 影山ヒロノブ きただにひろし 水樹奈々 May J． 中川翔子 AAA E-girls
Japanese → Korean
2015年ファンクラブイベント 【会場限定】シングル「music」予約特典決定！ ■2015年ファンクラブイベント　 【会場限定】シングル「music」予約特典決定！ 当日、会場にて対象商品をご予約いただきますと、「ジャケットサイズステッカー＜ランダムで本人直筆サイン入り＞」（全3種類）をプレゼント！（1枚ご予約につき１枚プレゼント！）
Japanese → Korean
12月2日発売LIVE DVD&Blu-ray SPOTがYouTubeにて公開！ LIVE DVD&Blu-ray『‪Koda Kumi‬ 15th Anniversary Live Tour 2015 ‪~WALK OF MY LIFE~‬』のSPOTが公開！ 度肝を抜く演出に大歓声で迎えられた最新ライブ映像をお見逃しなく！
Japanese → Korean
Rock you! / おんなじキモチ -YMCK REMIX-　★形態C【CD-EXTRA仕様】CD（ジャケットC）
Japanese → Korean

yamifnt's Public Translations

전달 한정「EDM$$00002$$」

01. XOXO
02. Lelio
03. Feel the love
04. Terminal
05. Angel
06. Merry-go-round
07. What is forever love

◆iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/id888205209

◆레코쵸크
http://recochoku.com/a0/ayu-edma/

◆mu-mo
http://q.mu-mo.net/ayu_apf/
Japanese → Korean
[8/31(일)a-nation stadium fes. powered by in젤리 출연 결정!]ＡＹＵＭＩ HAMASAKI 오피셜 팬클럽 TeamAyu 선행 예약 접수 실시!

6월 18일(수)15:00~6월 23일(월)23:59까지 AYUMI HAMASAKI 오피셜 팬클럽 TeamAyu선행 예약 접수 실시!

[선행 예약 신청 바로 가기]
https://t.a-ticket.jp/anst14-hama
Japanese → Korean
8/30(토)a-nation stadium fes. powered by in젤리 동방신기 출연 결정!

■ 공연 정보
일시:2014년 8월 30일(토)개장 14:00/개연 16:00
회장:도쿄 아지노모토 스타디움
출연 아티스트:동방신기·Every Little Thing·KREVA·May J소나 주머니 and more...
※알파벳 순
Japanese → Korean
6월 19일(목)TBS계열"사과할 사람이 있습니다.~은사에게 고마워 SP~"출연 결정!

■ TBS계열"사과할 사람이 있습니다.~은사에게 고마워 SP~"
·일정:2014년 6월 19일(목)
·방송 시간:21:00-22:48
·프로그램 HP:http://www.tbs.co.jp/ayamaribito/
Japanese → Korean