Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] Scouring old obscure 60's songs on youtube and eventually finding that immacu...

This requests contains 171 characters . It has been translated 1 time by the following translator : ( shamash ) .

Requested by [deleted user] at 15 May 2011 at 17:22 1159 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy

Scouring old obscure 60's songs on youtube and eventually finding that immaculate 4-bar loop that seems as if it's sent from heaven above. There is no pleasure more sweet.

shamash
Rating 55
Translation / Japanese
- Posted at 15 May 2011 at 22:44
Youtube でうろ覚えの 60 年代の曲を探しまくっていて、ついに完璧な 4 小節ループを見つけた時は、天から贈り物を授かったような、最高の気分だった。
★★★★☆ 4.0/1

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime